1897 год. Особенности истобенского говора.

Подробности

Опубликовано 24.03.2022 00:00

Опыт русской диалектологии. А.К. Соболевский.
Выпуск 1. Наречия великорусское и белорусское.
С.-Петербург. 1897 г.

Северно-великорусское или окающее поднаречие.

2. Группа цокающая.
...
Перед нами Вятская губ. с ближайшею к ней заволжскою частью Нижегородской, с частями Костромской и Уфимской.
...
По Васнецову, вятский край может быть разделен на три части: северную (северныя окраины Слободскаго и Глазовскаго у.), среднюю (южныя части Слободскаго и Глазовскаго у., уезды Вятский, Нолинский, Котельнический и Орловский) и южную (южныя половины Уржумскаго, Елабужскаго, Яранскаго, Малмыжскаго у.); из них в средней слышится собственно вятский говор, а в южной другой, заметно отличающейся от вятскаго и приближающиеся, а часто даже сливающийся с казанским.
Особенности собственно вятскаго говора: "грубое" о, иногда переходящее в дифтонг оу: хоуроушо, поулё, пoуп (=поп), и особое ("как бы глухое") у: худули, нужик; частое ё из е: доброё, морё, полё, ёй, заднёй; взаимная мена ц и ч; мягкое ц; цярь, отець; е вместо я: баеть, баёл, фсечина (=всячина); формы неопред. накл. на ти: учити, роуботати; остатки форм члена: баба-та, бабу-ту, бабы-те, бабы-ти, окно-тo, окну-ту.
...
Мартынов говорит: "Говором Вятчанин резко отличается от своих соседей, исключая, можете быть, только Костромичан. Вятчанин, если можно так выразиться, щокает и цокает". Он указывает на очень закрытое о (чуво=чего), на мену ц и ч, на очень частое е вместо я (мехче, ейчо), на особенную мягкость ц и ч (цюдо и чюдо, чюл), на г=как-бы хг (хгорох), на твердое двойное ш, на нн вм. дн (ланно), на ф. возвр. з. на си (случилси),на местоим. штё и щё.
Из говоров отдельных мест Вятской губ. мы знаем о следующих.
...
В одном говоре Орловскаго у. (с. Истобенское) все шипящие мягки; еще: ё в тожё, до самоё Вятки; мягкое к: верьшькёф (род. мн.); х вм. в в ф. род. мн.: товарох, и в предлоге в: х Полянах; стяжение гласных: ворочяшь, протягашь, при перестаам, 1 л. мн.; ф. род, ед. одноо, без в, тв. мн. на м; местоимение штё.