Истобенский говор.

Подробности

Опубликовано 29.05.2011 17:58

Истобенский говор принадлежит к, так называемой, Котельническоой группе говоров, он наряду с Вятской группой относится к говорам сформировавшимся в границах древней Вятской земли.
Вятская группа - это говоры Вятского и Слободского уездов, а Котельническая - в основном Котельнического, Орловского и, частично, Яранского уездов.
Отличительной чертой Истобенского говора является:
1. Оканье
робОта
роботёнка
зобОта
долёко

2. Заударное ёканье:
пОмёр
вИтёр
молодЫё
заболЕёшь
полотЕнцё
пОлё

3. Гласный А (орфографическое Я) между мягкими согласными произносится как Е:
пЕтеро
стоЕли
россмеЕлися
волосы пострижОны были
хозЕин
прЕник

4. В древнерусском языке был особый звук, который обозначался буквой "ять". В Истобенском говоре под ударением между мягкими согласными на месте "ять", произносится И, перед твердыми - Е, иногда дифтонг ИЕ, а в конце слова - Е
вИнник (веник)
здИся-ка (здесь)
вы долго проИздитё

5. Сохранилась древнерусская мягкость согласных Ш и Ж перед гласной И, реже перед Е.
маш'ина
муж'ик
ош'ипка
ж'ених
ж'елезо

6. долгие шипящие Щ и ЖЖ являются твердыми:
овошши
училишшо
вожжи
дрожжи
шшука
имушшество

7. Утрата конечного Т (ТЬ) в сочетании СТ (СТЬ):
горсь (горсть)
гось (гость)
клась (класть)
пресь (прясть)

8. Произношение сочетаний согласных БМ и ДМ, БМ произносится ка ММ, а ДН как НН:
оммазал (обмазал)
омманывати (обманывать)
оммочИл (обмочил)

9. ДН произносится как НН на стыке корня и суффикса:
бенной (бедный)
менной (медный)
ланно (ладно)
холонно (холодно)

10. Сочетание ШС произносится как ШШ:
Где ты помешшаёшша?
расхвораёшша

11. Говор "чокающий", то есть знают только звук Ч, который употребляется вместо Ц
колодечь
черква
мельнича
учительнича

12. Смягчение звуков К и Г после мягких согласных
Петькя
Колькя
Варькя

Из книги Верещагин А.С. "Из истории древне-русской Вятки". 1905. Автор указывает, что исследованые казанским профессором Е. Ф. Будде говоры села Истобенского не являются типичным для Вятки, т.к.:
"В Орловском уезде сделаны записи в селе Истобенском, а истобенцы тем особенно и известны, что с марта уезжают из дома, оставляя здесь только женщин, детей и больных, а возвращаются домой только осенью, плавая во все время навигации по рр. Вятке, Каме, Волге, Белой, Северной Двине и по рекам Западной Сибири, проникая даже и в Восточную Сибирь. Как же в таком селе может сохраниться чистым и безпримесным старовятский говор?"